Lübeck

Lübeck (/ ˈluːbɛk / LOO-bek , alemán: (escuchar); bajo alemán también: Lübeek ; danés: Lybæk ), oficialmente la ciudad hanseática de Lübeck (en alemán: Hansestadt Lübeck ), es, con unos 217.000 habitantes, la segunda ciudad más grande de Alemania. Costa báltica y en el estado de Schleswig-Holstein, después de su capital, Kiel, y es la 35ª ciudad más grande de Alemania. La ciudad se encuentra en Holstein, al noreste de Hamburgo, en la desembocadura del río Trave, que desemboca en la bahía de Lübeck en el municipio de Travemünde, y en el afluente Wakenitz del Trave. El canal Elba-Lübeck, que conecta el Báltico con el río Elba en Lauenburg, también cruza la ciudad. Lübeck está rodeada por los lagos del Parque Natural de los Lagos Lauenburg en el sureste y los lagos de Wagria en el noroeste. La ciudad forma parte de la Región Metropolitana de Hamburgo y es la ciudad más al suroeste del Báltico, así como el punto de acceso más cercano al Báltico desde Hamburgo. El puerto de Lübeck es el segundo puerto báltico alemán más grande después del puerto de Rostock. Hay un aeropuerto regional en el distrito sur de Blankensee. La ciudad se encuentra en el área del dialecto bajo sajón del norte del bajo alemán.

Lübeck se fundó una vez como el pueblo eslavo Liubice , y su nombre es de origen eslavo. La ciudad es famosa por haber sido la cuna y la capital de facto de la Liga Hanseática. Su centro de la ciudad es el sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO más extenso de Alemania. Si bien el símbolo de la ciudad es la Puerta Holsten, el horizonte de Lübeck está dominado por las siete torres de sus cinco iglesias principales: Santa María, la Catedral de Lübeck, San Jacobo, San Pedro y San Giles. La catedral, terminada alrededor de 1230, fue la primera gran iglesia de ladrillos en la región del Báltico. St Mary's, terminada en 1351, sirvió de modelo para las otras iglesias góticas de ladrillo alrededor del Báltico. Tiene la segunda fachada de dos campanarios más alta después de la Catedral de Colonia, que solo la superó en 1880, la bóveda de ladrillo más alta, y es la segunda estructura de ladrillo más alta después de St Martin en Landshut. Travemünde es un famoso balneario y su rascacielos Maritim sirve como el segundo faro más alto del mundo con 114 metros de altura. Lübeck también es conocida por el mazapán de Lübeck.

Contenidos

• 1 Historia
  • 1.1 Ciudad hanseática
  • 1.2 Viejas tradiciones, nuevos desafíos
• 2 Demografía
• 3 Turismo
  • 3.1 Edificios
  • 3.2 Museos
• 4 Comida y bebida
• 5 Educación
• 6 Personas notables
  • 6.1 Política
  • 6.2 Arte
  • 6.3 Música
  • 6.4 Ciencias
  • 6.5 Escritura
• 7 Distritos
• 8 Relaciones internacionales
• 9 Transporte
• 10 Véase también
• 11 Referencias
  • 11.1 Bibliografía
• 12 Enlaces externos

• 1.1 Ciudad hanseática
• 1.2 Viejas tradiciones, nuevos desafíos

• 3.1 Edificios
• 3.2 Museos

• 6.1 Política
• 6.2 Arte
• 6.3 Música
• 6.4 Ciencia
• 6.5 Escritura

• 11.1 Bibliografía

Historia

Los seres humanos se establecieron en el área alrededor de lo que hoy es Lübeck después de que terminó la última Edad de Hielo alrededor de 9700 a. C. Se pueden encontrar varios dólmenes neolíticos en el área.

Alrededor del año 700 d. C., los pueblos eslavos comenzaron a trasladarse a las partes orientales de Holstein, un área previamente poblada por habitantes germánicos que habían avanzado durante el Período de migración. Carlomagno, cuyos esfuerzos por cristianizar la zona se opusieron a los sajones germánicos, expulsó a muchos de los sajones y trajo aliados polacos eslavos. Liubice (el topónimo significa "encantador") se fundó a orillas del río Trave, a unos 4 km (2,5 millas) al norte del actual centro de la ciudad de Lübeck. En el siglo X, se convirtió en el asentamiento más importante de la confederación Obotrite y se construyó un castillo. En 1128, el pagano Rani de Rügen arrasó Liubice.

En 1143, Adolf II, Conde de Schauenburg y Holstein, fundó la ciudad moderna como un asentamiento alemán en la isla fluvial de Bucu. Construyó un nuevo castillo, mencionado por primera vez por el cronista Helmold como existente en 1147. Adolf tuvo que ceder el castillo al duque de Sajonia, Enrique el León, en 1158. Después de la caída de Enrique del poder en 1181, la ciudad se convirtió en una ciudad imperial. Por ocho años. El emperador Barbarroja (reinó de 1152 a 1190) ordenó que la ciudad tuviera un consejo gobernante de 20 miembros. Con el consejo dominado por comerciantes, los intereses comerciales pragmáticos moldearon la política de Lübeck durante siglos. El consejo sobrevivió hasta el siglo XIX. La ciudad y el castillo cambiaron de propiedad durante un período posterior y formaron parte del ducado de Sajonia hasta 1192, del condado de Holstein hasta 1217 y del reino de Dinamarca hasta la batalla de Bornhöved en 1227.

Ciudad hanseática

Hacia el año 1200, el puerto se convirtió en el principal punto de partida de los colonos que partían hacia los territorios bálticos conquistados por la Orden Livona y, más tarde, por la Orden Teutónica. En 1226, el emperador Federico II elevó la ciudad al estado de ciudad libre imperial, por lo que se convirtió en la Ciudad Libre de Lübeck.

En el siglo XIV, Lübeck se convirtió en la "Reina de la Liga Hanseática". , siendo con mucho el miembro más grande y poderoso de esa organización comercial medieval. En 1375, el emperador Carlos IV nombró a Lübeck como una de las cinco "Glorias del Imperio", título compartido con Venecia, Roma, Pisa y Florencia.

Varios conflictos sobre privilegios comerciales dieron lugar a peleas entre Lübeck ( con la Liga Hanseática) y Dinamarca y Noruega, con resultados variables. Mientras que Lübeck y la Liga Hanseática prevalecieron en los conflictos de 1435 y 1512, Lübeck perdió cuando se involucró en la Feud del Conde, una guerra civil que azotó Dinamarca de 1534 a 1536. Lübeck también se unió a la Liga Esmalcaldesa pro-luterana de mediados de Siglo 16.

Después de su derrota en la disputa del conde, el poder de Lübeck disminuyó lentamente. La ciudad permaneció neutral en la Guerra de los Treinta Años de 1618-1648, pero la combinación de la devastación de la guerra de décadas y la nueva orientación transatlántica del comercio europeo hizo que la Liga Hanseática, y por lo tanto Lübeck con ella, perdiera importancia. . Sin embargo, incluso después de la disolución de facto de la Liga Hanseática en 1669, Lübeck siguió siendo una importante ciudad comercial en el Mar Báltico.

Viejas tradiciones, nuevos desafíos

Franz Tunder fue el organista de la Marienkirche. Formaba parte de la tradición en esta congregación luterana que el organista traspasaría el deber en un matrimonio dinástico. En 1668, su hija Anna Margarethe se casó con el gran compositor danés-alemán Dieterich Buxtehude, quien fue el organista de la Marienkirche de Lübeck hasta al menos 1703. Algunos de los más grandes compositores de la época vinieron a la iglesia para escuchar su famosa interpretación. / p>

En el curso de la guerra de la Cuarta Coalición contra Napoleón, las tropas al mando de Bernadotte (que más tarde se convertiría en Rey de Suecia) ocuparon la neutral Lübeck después de una batalla contra Blücher el 6 de noviembre de 1806. Bajo el Sistema Continental, el banco estatal entró en quiebra. En 1811, el Imperio francés anexó formalmente Lübeck como parte de Francia; los aliados antinapoleónicos liberaron la zona en 1813, y el Congreso de Viena de 1815 reconoció a Lübeck como ciudad libre e independiente. La ciudad se convirtió en miembro de la Confederación Alemana (1815-1866), la Confederación Alemana del Norte (1866-1871), el Imperio Alemán (1871-1918) y la República de Weimar (1919-1933).

Durante el Guerra Franco-Prusiana, el batallón de Fusilier de Lübeck formó parte del "2º Regimiento de Infantería Hanseática No. 76". El día de la Batalla de Loigny el comandante de la 17 División, Hugo von Kottwitz, de la mañana avanzó al frente del batallón Fusilier del regimiento, instándolos a "conmemorar la valentía de la Liga Hanseática". su ataque en el norte mientras los otros batallones se volvían hacia Loigny. Este choque sorprendió tanto a los franceses que fueron invadidos por su flanco. Huyeron a la casa de Fougeu y fueron expulsados. La batalla se convertiría en el mito fundador del último regimiento de Lübeck, el 3er Regimiento de Infantería Hanseática No. 162, que fue fundado en 1897.Cuando el comandante del batallón regresó a Lübeck con su batallón, fue nombrado comandante del regimiento.

Bajo el Tercer Reich (1933-1945), los nazis aprobaron la Ley del Gran Hamburgo, que incorporó la ciudad de Lübeck en la provincia de Schleswig-Holstein de Prusia, a partir del 1 de abril de 1937. Por lo tanto, perdió su estatus como estado constituyente independiente. .

El escritor Thomas Mann era miembro de la familia Mann de comerciantes de Lübeck. Su conocida novela de 1901 Buddenbrooks hizo que los lectores en Alemania (y más tarde en todo el mundo, a través de numerosas traducciones) se familiarizaran con la forma de vida y las costumbres de la burguesía de Lübeck del siglo XIX.

Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Lübeck se convirtió en la primera ciudad alemana en sufrir un bombardeo sustancial de la Royal Air Force (RAF). El ataque del 28 de marzo de 1942 creó una tormenta de fuego que causó graves daños al centro histórico. Esta incursión destruyó tres de las principales iglesias y gran parte del área urbanizada; las campanas de St Marienkircke cayeron al suelo de piedra. Alemania operó un campo de prisioneros de guerra para oficiales, Oflag XC, cerca de la ciudad desde 1940 hasta abril de 1945. El Segundo Ejército británico entró en Lübeck el 2 de mayo de 1945 y lo ocupó sin resistencia.

El 3 de mayo En 1945, uno de los mayores desastres en la historia naval ocurrió en la bahía de Lübeck cuando los bombarderos de la RAF hundieron tres barcos: el SS Cap Arcona , el SS Deutschland y el SS Thielbek - que, sin que ellos lo supieran, estaban llenos de reclusos en campos de concentración. Aproximadamente 7.000 personas murieron.

La población de Lübeck creció considerablemente, de unos 150.000 en 1939 a más de 220.000 después de la guerra, debido a la afluencia de refugiados de etnia alemana expulsados ​​de las llamadas antiguas provincias orientales de Alemania en el Bloque Comunista. Lübeck siguió siendo parte de Schleswig-Holstein después de la Segunda Guerra Mundial (y, en consecuencia, se encontraba dentro de Alemania Occidental). Se situó directamente en lo que se convirtió en la frontera interior alemana durante la división de Alemania en dos estados durante el período de la Guerra Fría. Al sur de la ciudad, la frontera seguía el camino del río Wakenitz, que separaba las Alemanias por menos de 10 m (32,81 pies) en muchas partes. El paso fronterizo más al norte estaba en el distrito de Schlutup en Lübeck. Lübeck pasó décadas restaurando su centro histórico de la ciudad. En 1987, la UNESCO designó esta zona como Patrimonio de la Humanidad.

Lübeck se convirtió en el escenario de un notable escándalo de arte en la década de 1950. Lothar Malskat fue contratado para restaurar los frescos medievales de la catedral de la Marienkirche, que fueron descubiertos después de que la catedral sufriera graves daños durante la Segunda Guerra Mundial. En cambio, pintó nuevas obras, que hizo pasar por restauraciones, engañando a muchos expertos. Malskat más tarde reveló el engaño él mismo. Günter Grass presentó este incidente en su novela de 1986 La rata .

En la noche del 18 de enero de 1996, se produjo un incendio en un hogar para refugiados extranjeros, matando a 10 personas y gravemente hiriendo a más de 30 personas, en su mayoría niños. La mayoría de los habitantes del refugio pensaron que se trataba de un ataque racista, ya que declararon que se habían encontrado con otra hostilidad abierta en la ciudad. La policía y el tribunal local fueron criticados en ese momento por descartar el racismo como un posible motivo antes incluso de comenzar las investigaciones preliminares. Pero en 2002, los tribunales declararon inocentes a todos los alemanes implicados; los perpetradores no han sido capturados.

En abril de 2015, Lübeck fue sede de la conferencia G7.

Demografía

En 2015, la ciudad tenía una población de 218,523. Los grupos étnicos minoritarios más grandes son los turcos, los europeos centrales (polacos), los europeos del sur (en su mayoría griegos e italianos), los europeos del este (por ejemplo, los rusos), los árabes y varios grupos más pequeños.

Desarrollo de la población desde 1227:

Estructura de la población:

Turismo

En 2019, Lübeck alcanzó los 2 millones de pernoctaciones. Lübeck es famosa por su centro de la ciudad medieval con las iglesias, el Holstentor, sus pequeños callejones y mucho más. Lübeck se ha llamado "Die Stadt der 7 Türme" (La ciudad de las siete torres) debido a sus siete prominentes torres de iglesias.

Una visita típica a Lübeck incluye un paseo por el centro de la ciudad medieval para ver el Holstentor , las famosas iglesias como la iglesia de Santa María y el ayuntamiento. Lübeck también es muy famosa por el mazapán. Esta golosina de almendras ha sido parte de la historia de Lübeck desde 1806, y entre sus productores más famosos se encuentra "Niederegger". Para muchas personas, la cafetería Niederegger en el centro de la ciudad es una atracción turística importante: ofrece más de 25 variedades de pasteles y todo lo relacionado con mazapán. Por la noche, hay muchos bares, discotecas y restaurantes para terminar el día.

También muy popular es la ciudad de Travemünde en el Mar Báltico. En verano hay miles de personas en la playa de arena blanca. Aquí puedes ver los enormes transbordadores y cruceros que entran y salen del puerto hacia Escandinavia.

La mayoría de los turistas se quedan una semana y visitan lugares cercanos como las ciudades de Hamburgo, Schwerin, Wismar o Rostock, la costa complejos turísticos Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Grömitz o Boltenhagen, realizar un recorrido en bicicleta por la costa del mar Báltico, el parque de atracciones Hansa-Park, el SeaLife Centre en Timmendorf, la isla de Fehmarn y algunos incluso en una excursión de un día a Dinamarca .

Edificios

Gran parte del casco antiguo ha mantenido un aspecto medieval con edificios antiguos y calles estrechas. En un momento, solo se podía ingresar a la ciudad por cualquiera de las cuatro puertas de la ciudad, dos de las cuales permanecen hoy, la conocida Holstentor (1478) y la Burgtor (1444).

El casco antiguo es dominado por siete campanarios de iglesias. Los más antiguos son el Lübecker Dom (la catedral de la ciudad) y la Marienkirche (Santa María), ambos de los siglos XIII y XIV.

Construido en 1286, el Hospital del Espíritu Santo en Koberg es uno de los más antiguos que existen. instituciones sociales del mundo y uno de los edificios más importantes de la ciudad. El Holy Spirit Hospital es en algunas partes un hogar de ancianos y de ancianos. Se pueden visitar partes históricas.

Otros lugares de interés incluyen:

• el Lübecker Rathaus (Ayuntamiento)
• St. Catherine's Church, una iglesia que perteneció a un antiguo monasterio, ahora Katharineum, una escuela latina
• Casa de Thomas Mann
• Casa de Günter Grass
• Iglesia de San Peter Petrikirche (Lübeck)
• Iglesia de San Lorenzo, ubicada en el sitio de un cementerio para personas que murieron durante la plaga del siglo XVI
• Iglesia de San Jacob Lübecker Jakobikirche, 1334
• Iglesia del Sagrado Corazón ( Propsteikirche Herz Jesu )
• Iglesia de San Aegidien
• Salzspeicher, almacenes históricos donde se entregaba la sal Lüneburg esperaba el envío a los puertos del Báltico
• La ciudad de Travemünde en la costa del Mar Báltico.

Como muchos otros lugares en Alemania, Lübeck tiene una larga tradición de Mercado navideño en diciembre, que incluye el famoso mercado de artesanías dentro del Heiligen-Geist-Hospital (Hospital del Espíritu Santo), ubicado en el extremo norte de Königstrasse.

Museos

Lübeck tiene muchos pequeños museos, como el St. Anne's Museu m Quarter, Lübeck, Behnhaus, Hansemuseum europeo y Holstentor. El Museo de Títeres de Teatro de Lübeck es un museo de gestión privada. Las atracciones junto al agua son un recipiente ligero que sirvió a Fehmarnbelt y Lisa von Lübeck, una reconstrucción de una carabela hanseática del siglo XV.El museo del mazapán en el segundo piso del Café Niederegger en Breite Strasse explica la historia del mazapán y muestra moldes de madera históricos para la producción. de bloques de mazapán y un grupo de personajes históricos hechos de mazapán.

Comida y bebida

Lübeck es famosa por su industria del mazapán. Según la leyenda local, el mazapán se hizo por primera vez en Lübeck, posiblemente en respuesta a un asedio militar de la ciudad o un año de hambruna. La historia, quizás apócrifa, es que el pueblo se quedó sin alimentos excepto las almendras almacenadas y el azúcar, que se usaban para hacer hogazas de "pan" de mazapán. Otros creen que el mazapán se inventó en Persia unos cientos de años antes de que Lübeck afirmara haberlo inventado. El productor más conocido es Niederegger, que los turistas visitan a menudo en Lübeck, especialmente en Navidad.

El comercio de vinos de Lübeck se remonta a la época hanseática. Una especialidad de Lübeck es el Rotspon (escuchar (ayuda · info)), vino elaborado con uvas procesadas y fermentadas en Francia y transportadas en barriles de madera a Lübeck, donde se almacena, envejece y embotella.

Como otros costeros Las comunidades del norte de Alemania, Fischbrötchen y Brathering son comidas para llevar populares, dada la abundancia de variedades de pescado.

Educación

Warning: Can only detect less than 5000 characters

La ciudad de Lübeck se divide en 10 zonas. Estos nuevamente están organizados en un total de 35 distritos urbanos. Las 10 zonas con sus números oficiales, sus distritos urbanos asociados y el número de habitantes de los barrios:

• 01 Centro de la ciudad (~ 12.000 habitantes)

El Innenstadt es la principal atracción turística y está formado por el casco antiguo y las antiguas murallas. Es la parte más antigua y pequeña de Lübeck.

• 02 St. Jürgen (~ 40.000 habitantes)
  • Hüxtertor / Mühlentor / Gärtnergasse, Strecknitz / Rothebek, Blankensee, Wulfsdorf, Beidendorf, Krummesse, Kronsforde, Niederbüssau, Vorrade, Schiereichenkoppel , Oberbüssau

• Hüxtertor / Mühlentor / Gärtnergasse, Strecknitz / Rothebek, Blankensee, Wulfsdorf, Beidendorf, Krummesse, Kronsforde, Niederbüssau, Vorrade, Schiereichenkoppel, Oberbüssau

Sankt Jürgen es uno de los tres suburbios históricos de Lübeck (junto a St. Lorenz y St. Gertrud ). Se encuentra al sur del centro de la ciudad y es la más grande de todas las partes de la ciudad.

• 03 Moisling (~ 10,000 habitantes)
  • Niendorf / Moorgarten, Reecke, Old-Moisling / Genin

• Niendorf / Moorgarten, Reecke, Old-Moisling / Genin

Moisling está situado en el extremo suroeste. Su historia se remonta al siglo XVII.

• 04 Buntekuh (~ 10.000 habitantes)

Buntekuh se encuentra en el oeste de Lübeck. Una gran parte se compone de zonas comerciales como el Citti-Park , el centro comercial más grande de Lübeck.

• 05 St. Lorenz-South (~ 12.000 habitantes)

Sankt Lorenz-Süd se encuentra justo en el suroeste del centro de la ciudad y tiene la mayor densidad de población. La estación principal de trenes y autobuses se encuentra en su parte norte.

• 06 St. Lorenz-North (~ 40.000 habitantes)
  • Holstentor-North, Falkenfeld / Vorwerk / Teerhof, Großsteinrade / Schönböcken, Dornbreite / Krempelsdorf

• Holstentor-North, Falkenfeld / Vorwerk / Teerhof, Großsteinrade / Schönböcken, Dornbreite / Krempelsdorf

Sankt Lorenz- Nord está situado en el noroeste de Lübeck. Está dividido de su parte sur por los ferrocarriles.

• 07 St. Gertrud (~ 40.000 habitantes)
  • Burgtor / Stadtpark, Marli / Brandenbaum, Eichholz, Karlshof / Israelsdorf / Gothmund

• Burgtor / Stadtpark, Marli / Brandenbaum, Eichholz, Karlshof / Israelsdorf / Gothmund

Sankt Gertrud se encuentra en el este del centro de la ciudad. Esta parte se caracteriza principalmente por su naturaleza. Numerosos parques, los ríos Wakenitz y Trave y el bosque Lauerholz constituyen una gran parte de su superficie.

• 08 Schlutup (~ 6.000 habitantes)

Schlutup se encuentra en el extremo este de Lübeck. Debido al bosque Lauerholz en su oeste y al río Trave en el norte, Schlutup está relativamente aislado de las otras partes de la ciudad.

• 09 Kücknitz (~ 20.000 habitantes)
  • Dänischburg / Siems / Rangenberg / Wallberg, Herrenwyk, Alt-Kücknitz / Dummersdorf / Roter Hahn, Poeppendorf

• Dänischburg / Siems / Rangenberg / Wallberg, Herrenwyk, Alt-Kücknitz / Dummersdorf / Roter Hahn, Poeppendorf

Al norte del río Trave se encuentra Kücknitz . Es la antigua zona industrial principal de Lübeck.

• 10 Travemünde (~ 15.000 habitantes)
  • Ivendorf, Alt-Travemünde / Rönnau, Priwall, Teutendorf, Brodten

• Ivendorf, Alt-Travemünde / Rönnau, Priwall, Teutendorf, Brodten

Travemünde se encuentra en el extremo noreste de Lübeck en el Mar Báltico. Con su extensa playa y costa, Travemünde es el segundo destino turístico más grande.

Relaciones internacionales

Lübeck está hermanada con:

• Kotka, Finlandia (desde 1969)
• Venecia, Italia (desde 1979 - tratado de amistad)
• Wismar, Alemania (desde 1987)
• La Rochelle, Francia (desde 1988)
• Klaipėda, Lituania (desde 1990)

• Kawasaki, Kanagawa, Japón (desde 1992 - tratado de amistad)
• Szczecin, Polonia (desde 1993)
• Bergen, Noruega (desde 1996 - tratado de amistad)
• Visby, [Suecia (desde 1999)
• Shaoxing, Zhejiang, China (desde 2003 - tratado de amistad)
• Spokane, Washington, Estados Unidos (Ciudad hermana 1980 - 2000, tratado de amistad )

Lubec, Maine y Lubbock, Texas, llevan el nombre de Lübeck.

Transporte

Lübeck está conectado con tres autopistas principales (Autobahnen). La autopista A1 se dirige al norte hacia la isla de Fehmarn y Copenhague (Dinamarca) y al sur hacia Hamburgo, Bremen y Colonia. La autopista A20 se dirige al este hacia Wismar, Rostock y Szczecin (Polonia) y al oeste hacia Bad Segeberg y el Mar del Norte. La autopista A226 comienza en el centro de Lübeck y se dirige al noreste y al puerto-ciudad de Travemünde.

Lübeck tiene varias estaciones de tren. El más grande de ellos es la estación central de Lübeck. Con unos 31.000 pasajeros al día, es la estación más grande de Schleswig-Holstein. Lo más probable es que la estación cuente con servicios ferroviarios regionales a Hamburgo, Lüneburg, Kiel, la isla de Fehmarn y Szczecin (Polonia). Hay algunos trenes de larga distancia a Munich, Frankfurt a.M. y Colonia. Durante las vacaciones de verano, hay muchos servicios ferroviarios adicionales. Hasta finales de 2019, Lübeck era una parada en la línea de tren "Vogelfluglinie" de Hamburgo a Copenhague (Dinamarca).

El transporte público en autobús está organizado por Lübeck City-Traffic-Company (Lübecker Stadtverkehr) . Hay 40 líneas de autobús que sirven a la ciudad y al área alrededor de Lübeck. Hay algunos otros servicios de autobuses regionales.

En Lübeck, el distrito de Travemünde está en el Mar Báltico y tiene el puerto principal de la ciudad. El Scandinavienkai (el muelle de Escandinavia) tiene rutas de ferry a Malmo y Trelleborg (Suecia); Liepaja (Letonia); Helsinki (Finlandia) y San Petersburgo (Rusia). Es el segundo puerto alemán más grande del mar Báltico.

El aeropuerto de Lübeck se encuentra al sur de Lübeck en la ciudad de Blankensee. Ofrece vuelos regionales a Múnich y Stuttgart y algunos vuelos chárter a Italia y Croacia.