Osnabrück

Osnabrück (pronunciación alemana: (escuchar); westfaliano: Ossenbrügge ; arcaico Osnaburg ) es un ciudad en el estado federal de Baja Sajonia en el noroeste de Alemania. Está situado en un valle encerrado entre las colinas de Wiehen y el extremo norte del bosque de Teutoburgo. Con una población de 168.145 Osnabrück es una de las cuatro ciudades más grandes de Baja Sajonia. La ciudad es el punto central de la región de Osnabrück Land, así como el distrito de Osnabrück.

La fundación de Osnabrück estuvo vinculada a su posicionamiento en importantes rutas comerciales europeas. Carlos el Grande fundó la Diócesis de Osnabrück en 780. La ciudad también era miembro de la Liga Hanseática. Al final de la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), la Paz de Westfalia se negoció en Osnabrück y la cercana ciudad de Münster. En reconocimiento de su papel como lugar de negociaciones, Osnabrück adoptó más tarde el título de Friedensstadt ("ciudad de paz"). La ciudad también es conocida como el lugar de nacimiento del novelista pacifista Erich-Maria Remarque y del pintor Felix Nussbaum.

Más recientemente, Osnabrück se ha hecho conocida por su industria. Numerosas empresas de los sectores del automóvil, papel, acero y abarrotes están ubicadas en la ciudad y sus alrededores. A pesar de la destrucción masiva infligida a la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial, el Altstadt (casco antiguo) fue finalmente reconstruido extensamente con diseños fieles a la arquitectura medieval original allí. Osnabrück fue también el hogar de la guarnición británica más grande fuera del Reino Unido. La imagen urbana moderna de Osnabrück se ve reforzada por la presencia de más de 22.000 estudiantes que estudian en la Universidad y la Universidad de Ciencias Aplicadas. Aunque es parte del estado de Baja Sajonia, histórica, cultural y lingüísticamente Osnabrück se considera parte de la región de Westfalia.

Contenido

• 1 Nombre
• 2 Historia
  • 2.1 Medieval
  • 2.2 Principios de la Edad Moderna
  • 2.3 Siglo XIX
  • 2.4 Siglo XX
• 3 Lugares de interés principales
• 4 Personas notables
• 5 Educación
• 6 Deporte
• 7 Transporte
• 8 distritos de Osnabrück
• 9 ciudades gemelas y ciudades hermanas
  • 9.1 Hermanamiento con Derby
• 10 Véase también
• 11 Referencias
• 12 Referencias
• 13 Lectura adicional
• 14 Enlaces externos

• 2.1 Medieval
• 2.2 Edad Moderna temprana
• 2.3 Siglo XIX
• 2.4 Siglo XX

• 9.1 Hermanamiento con Derby

Nombre

Se disputa el origen del nombre Osnabrück. El sufijo -brück sugiere un puente sobre o hacia algo (del alemán Brücke = puente) pero el prefijo Osna- se explica en al menos dos de diferentes formas: la explicación tradicional es que el nombre actual es una corrupción de Ossenbrügge (westfaliano que significa "puente de bueyes"), lo cual es etimológica e históricamente imposible, porque la ciudad es más antigua que esta corrupción de consonantes (documentado en el siglo 13., Osnabrück fue fundada en el siglo 8.), pero otros afirman que se deriva del nombre del río Hase que posiblemente se deriva de Asen (Æsir ), dando así a Osnabrück el significado de "puente hacia los dioses", y anteriormente Tácito nombró a las personas que vivían cerca del río gris (Hase) Chasuarii. De las lenguas eslavas osna significa tanto como la tierra forestal / área forestal "osna" /"osina"/"osnic". También se puede señalar que Osnabrück está situado en el extremo norte del bosque de Teutoberg, que hasta el siglo XIX era conocido como el Osning. La forma en que se pronuncia el nombre de la ciudad también puede servir como un medio para saber si el hablante es un nativo de Osnabrück o un visitante: la mayoría de los lugareños enfatizan la última sílaba, mientras que los de otros lugares tienden a enfatizar la primera. su nombre a la tela textil de osnaburg (nota: "-burg" significa borough).

History

Medieval

Osnabrück Inicialmente se desarrolló como un mercado junto al obispado fundado por Carlomagno, rey de los francos, en 780. Algún tiempo antes del 803, la ciudad se convirtió en la sede del Príncipe-Obispado de Osnabrück. Aunque la fecha exacta es incierta, es probable que Osnabrück sea el obispado más antiguo de Baja Sajonia.

En el año 804 se dice que Carlomagno fundó el Gymnasium Carolinum en Osnabrück. Esto la convertiría en la escuela Gymnasium más antigua de Alemania, pero los historiadores cuestionan la fecha de la fundación, algunos de los cuales creen que podría ser una falsificación.

En 889, el rey Arnulfo de Carintia otorgó a la ciudad privilegios comerciales, aduaneros y de acuñación. Osnabrück fue mencionado por primera vez en los registros como una "ciudad" en 1147. Una década más tarde, el emperador Federico Barbarroja otorgó a la ciudad privilegios de fortificación ( Befestigungsrecht ). La mayoría de las torres que formaban parte de las fortificaciones originales aún son visibles en la ciudad. Osnabrück se convirtió en miembro de la Liga Hanseática en el siglo XII, así como miembro de la Federación de Ciudades de Westfalia.

La historia de la ciudad en la Baja Edad Media fue registrada en una crónica de Albert Suho. , uno de los clérigos más importantes de Osnabrück en el siglo XV.

Edad Moderna temprana

Desde 1561 hasta 1639 hubo una cantidad considerable de malestar social y tensión en Osnabrück debido a la Reforma Protestante , la Guerra de los Treinta Años y también la caza de brujas. En 1582, durante el gobierno del alcalde Hammacher (1565-1588), 163 mujeres fueron ejecutadas como supuestas brujas; la mayoría de ellos fueron quemados vivos. En total, 276 mujeres fueron ejecutadas, junto con 2 hombres que habían sido acusados ​​de hechicería.

Los primeros servicios luteranos se llevaron a cabo en Osnabrück en 1543. Durante el siglo siguiente, el luteranismo se expandió en la ciudad y varios protestantes los obispos fueron elegidos. Sin embargo, las iglesias católicas continuaron operando y la ciudad nunca se volvió completamente luterana. Después del estallido de la Guerra de los Treinta Años, se eligió un obispo católico en 1623, y la ciudad fue ocupada por tropas de la Liga Católica en 1628. El Gymnasium Carolinum se convirtió en una universidad jesuita en 1632, pero la universidad se cerró un año. más tarde, cuando la ciudad fue tomada por las tropas suecas y devuelta al control protestante.

Las negociaciones de paz se llevaron a cabo en Osnabrück y la cercana ciudad de Münster de 1643 a 1648. Los Tratados gemelos de Osnabrück y Münster, conocidos colectivamente como la Paz de Westfalia, puso fin a la Guerra de los Treinta Años. Osnabrück fue reconocido oficialmente como católico y luterano bicfesional. El príncipe-obispado lo ocuparían alternativamente un obispo católico y un obispo luterano. El obispo protestante sería seleccionado entre los descendientes de los duques de Brunswick-Lüneburg, dando prioridad a los cadetes de lo que se convirtió en la Casa de Hannover. A partir de 1667, el príncipe obispo Ernest Augustus, duque de Brunswick-Lüneburg, construyó el nuevo palacio barroco. Su hijo, Jorge I de Gran Bretaña, murió en el palacio, en la época en que residía su hermano menor, el príncipe obispo Ernest Augustus, duque de York y Albany, en un viaje el 11 de junio de 1727.

A principios del siglo XVIII, el renombrado jurista local y teórico social Justus Möser escribió una historia constitucional muy influyente de la ciudad, la Osnabrücker Geschichte . Tras la Guerra de los Siete Años, la población de la ciudad descendió por debajo de los 6.000 habitantes, sin embargo, un resurgimiento económico vinculado a las industrias del lino y el tabaco hizo que volviera a crecer a partir de la década de 1780.

Siglo XIX

Las Guerras Revolucionarias Francesas trajeron tropas prusianas a la ciudad en 1795, seguidas por las francesas en 1803. Como resultado, la población de la ciudad se mantuvo por debajo de 10,000 durante toda la primera década del siglo XIX. El período napoleónico vio la posesión de la ciudad cambiar de manos varias veces. El control de Osnabrück pasó al Electorado de Hannover en 1803 durante la Mediatización alemana, y luego brevemente al Reino de Prusia en 1806. De 1807 a 1810 la ciudad fue parte del Reino de Westfalia, después de lo cual pasó al Primer Imperio Francés. . Después de 1815, pasó a formar parte del Reino de Hannover.

La primera línea de ferrocarril de la ciudad se construyó en 1855 y la conectaba con Löhne. Más conexiones ferroviarias aparecieron durante las décadas siguientes, conectando Osnabrück con Emden desde 1856, Colonia desde 1871 y Hamburgo desde 1874. En 1866, Osnabrück fue anexada por Prusia después de la Guerra Austro-Prusiana y administrada como parte de la provincia de Hannover. El crecimiento de la economía y la población locales se vio impulsado por la expansión de las industrias textil y de la ingeniería, con la fábrica de tejido Hammersen establecida en 1869 y la empresa metalúrgica Osnabrücker Kupfer- und Drahtwerk en 1873. A finales del siglo XIX también vio un crecimiento en el número de escuelas y la llegada de la electricidad y el saneamiento moderno.

Siglo XX

En 1914, Osnabrück tenía más de 70.000 habitantes. El estallido de la Primera Guerra Mundial requirió el racionamiento de alimentos; el bloqueo aliado y un duro invierno en 1917 provocaron más escasez. Tras la derrota de Alemania en 1918, un consejo formado por trabajadores y soldados tomó el control durante la Revolución de noviembre, pero fue reemplazado por la nueva República de Weimar al año siguiente. De manera similar a muchas otras ciudades alemanas, Osnabrück experimentó una inflación y desempleo considerables en la década de 1920, con más de 2.000 desempleados en 1923 y casi 14.000 recibiendo algún tipo de ayuda del gobierno en 1928.

Políticamente, Osnabrück en la década de 1920 fue un bastión de apoyo a los socialdemócratas y al Partido Católico del Centro. Sin embargo, en las elecciones al Reichstag de septiembre de 1930, el Partido Nazi recibió el mayor porcentaje de votos en la ciudad (casi el 28%), un aumento de más de siete veces con respecto a su desempeño electoral en Osnabrück dos años antes. Durante las campañas previas a las dos elecciones federales de 1932, tanto Adolf Hitler como Joseph Goebbels pronunciaron discursos muy concurridos en la ciudad.

Tras la toma del poder por los nazis en enero de 1933, Osnabrück fue sometido a la implementación de programas económicos, políticos y sociales nacionalsocialistas. Esto resultó en un crecimiento económico para los alemanes étnicos que no entraron en conflicto con el nuevo régimen, y la ciudad pasó de tener más de 10,000 desempleados a principios de 1933 a tener una escasez de mano de obra cinco años después. Sin embargo, los disidentes, los partidarios de los partidos de oposición y los judíos alemanes (que habían experimentado siglos de discriminación en la ciudad) no compartieron este crecimiento y se vieron discriminados, encarcelados u obligados a cerrar sus negocios y abandonar la ciudad. Durante la Segunda Guerra Mundial, tanto judíos como romaníes fueron deportados en masa a campos de concentración y exterminio.

La guerra terminó para Osnabrück el 4 de abril de 1945, cuando el XVII Cuerpo del Segundo Ejército de Montgomery entró en la ciudad con poca resistencia. Al final de la guerra, la ciudad había sido bombardeada extensamente y requirió importantes programas de reconstrucción después del final de la guerra. Los principales nazis huyeron de la ciudad y los británicos nombraron un nuevo alcalde, Johannes Petermann. Sin embargo, durante la ocupación aliada de Alemania, un gobernador militar británico, el coronel Geoffrey Day, fue puesto a cargo de la administración de la ciudad. Las relaciones entre los ocupantes y los ciudadanos de Osnabrück fueron generalmente pacíficas, aunque existían tensiones; Estallaron algunas peleas menores entre los soldados británicos y los jóvenes locales y algunos Osnabrückers se resintieron por las relaciones que se desarrollaron entre los ocupantes y las mujeres locales. Además, los británicos se apoderaron de más de setenta casas para su propio uso a mediados de 1946. En medio de la escasez, el mercado negro prosperó y se convirtió en uno de los principales focos de actividad policial.

Después de la Segunda Guerra Mundial West Alemania realineó sus estados; Osnabrück pasó a formar parte del nuevo estado de Baja Sajonia en 1946. Los británicos continuaron manteniendo Osnabrück Garrison, una guarnición cerca de la ciudad, que en un momento fue la guarnición británica más grande del mundo, con unos 4.000 soldados y unos 500 civiles locales. . Fue blanco de un ataque del PIRA en 1996. Debido a recortes presupuestarios, las tropas fueron retiradas en 2008 y la propiedad regresó al gobierno local.

Después de tres siglos, la ciudad finalmente obtuvo su universidad cuando el El gobierno de Baja Sajonia estableció la Universidad de Osnabrück en 1974.

Los grupos de residentes extranjeros más grandes en Osnabrück a 31 de diciembre de 2017:

Principales lugares de interés

• Ayuntamiento
• St. Catedral de San Pedro, fundada en el siglo XI. Tiene dos torres de fachada, originalmente del mismo tamaño
• Monasterio de Gerdrudenberg
• Marienkirche
• Heger Tor ("Puerta de Heger"), un monumento a los soldados de Osnabrück que murieron en la batalla de Waterloo en 1815
• Bucksturm , la torre más antigua de la ciudad y que una vez formó parte de las murallas de la ciudad. Alguna vez fue utilizada como prisión para mujeres acusadas de brujería
• Ruwe Fountain "(1985), creada para conmemorar el 1200 aniversario de la ciudad
• Gladiator 2000 (1986), un cuadro gigantesco de 45 × 6 metros, de Nicu Covaci
• Felix Nussbaum Haus, una galería y museo dedicado al artista y pintor judío Felix Nussbaum, quien murió durante el Holocausto. Fue diseñado por el arquitecto Daniel Libeskind
• Museo Kalkriese , situado en el campo de batalla de la Batalla de Teutoburger Wald en las colinas de Wiehen, donde las tribus alemanas Arminius destruyó tres legiones romanas. Exhibe artefactos desenterrados en el campo de batalla y cuenta la historia de la batalla
• Osnabrücker Schloss (castillo / palacio) Construcción barroca del siglo XVII, actualmente el edificio principal de la Universidad de Osnabrück
• Botanischer Garten der Universität Osnabrück, el jardín botánico de la universidad
• Casco antiguo con sus calles pequeñas y edificios medievales
• Zoológico de Osnabrück
• Vitischanze: anteriormente una estación de defensa en el noroeste de la ciudad vieja, tiene el único puente sin destruir en Europa con un paseo de defensa debajo de su superficie. También es el sitio de cierta facultad de la Universidad de Ciencias Aplicadas. Anteriormente se usó como casino
• Haseuferweg
• Katharinenkirche (Iglesia de Santa Catalina), que data de 1248 y es una de las 150 iglesias más altas del mundo, y también la edificio medieval más alto de Baja Sajonia
• Hyde Park, una sala de música tradicional establecida en 1976, un refugio de música pop y cultura juvenil
• Leysieffer, un productor de chocolate tradicional alemán fundado en Osnabrück. El sitio principal de Leysieffer se encuentra en el centro de la ciudad

Personas notables

Entre las personalidades famosas de Osnabrück se incluyen el escritor Erich Maria Remarque y los pintores Friedrich Vordemberge-Gildewart (1899-1962) y Felix Nussbaum. Nussbaum ha sido honrado por Osnabrück en forma de museo diseñado por Daniel Libeskind que se inauguró en 1998; fue diseñado como una versión reducida del propio Museo Judío de Libeskind en Berlín. El pintor Paul Ehrhardt (1888–1981) con sus súbditos locales tenía más importancia regional. El poeta y erudito Johann Ernst Hanxleden nació en Osnabrück, al igual que el músico de reggae Gentleman y DJ Robin Schulz. Victory Records y los artistas de grabación Waterdown también tienen su sede en Osnabrück.

La actriz Birgitta Tolksdorf, quien se convirtió en una figura conocida en la televisión estadounidense en la década de 1970, así como el actor de teatro y cine Mathias Wieman (el ganador de 1958 del Justus-Möser-Medaille) también nacieron en la ciudad. Peter van Pels, el interés amoroso de la diarista de fama mundial Ana Frank, y sus padres Auguste van Pels y Hermann van Pels, todos provenían de Osnabrück.

Friedrich Clemens Gerke, escritor, periodista, músico y pionero de Telegraphy que revisó el código Morse en 1848, es otro de los hijos famosos de la ciudad. (La notación de Gerke todavía se usa en la actualidad). Fritz Buntrock, nacido en la ciudad, era un oficial de las SS en el campo de concentración de Auschwitz y fue ejecutado por crímenes de guerra. Wilhelm Schitli, también nacido en la ciudad, también fue comandante de un campo de concentración de las SS nazis.

Otros osnabrückers notables son Heinrich Abeken, teólogo y consejero de la legación privada prusiana en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Berlín; Justus Möser, jurista e historiador de la ciudad; y Hans-Gert Pöttering, ex presidente del Parlamento Europeo. Uno de los Osnabrücker más conocidos de los últimos tiempos es Christian Wulff, primer ministro de Baja Sajonia (2003-2010) y presidente alemán (2010-2012).

Otros notables incluyen:

• Albert Suho, (c. 1380 – c. 1450), clérigo, teólogo, historiador
• Gerlach Flicke, (c. 1500– 1558), pintor
• Friedrich Staphylus (1512-1564) teólogo, primero protestante y luego católico converso.
• Johann Wilhelm Petersen, (1649-1727), teólogo evangélico
• John Closterman (1660-1711) retratista
• Ernest Augustus, duque de York y Albany (1674-1728), hermano de Jorge I de Gran Bretaña
• Sophia von Kielmansegg, condesa de Darlington (1675-1725) cortesana y media hermana de Jorge I de Gran Bretaña
• Justus Möser (1720-1794) jurista y teórico social
• Ernst zu Münster, (1766-1839), político, estadista al servicio de la Casa de Hannover
• Bernhard Rudolf Abeken, (1780-1866), filólogo
• Friedrich Clemens Gerke, (1801 –1888), pionero de la telegrafía
• Karl Fortlage (1806–1881) filósofo
• Heinrich Abeken, (1809–1872), teólogo evangélico
• Augu st von Kreling, (1819–1876), pintor y escultor
• Friedrich Blass (1843–1907) erudito clásico.
• Friedrich Westmeyer, (1873–1917), político y sindicalista
• Alfred Runge, (1881-1946), arquitecto
• Walter Warlimont, (1894-1976), General de Artillería
• Erich Maria Remarque, (1898 –1970), escritor Todo tranquilo en el frente occidental
• Mathias Wieman, (1902–1969), actor
• Elfriede Scholz, (1903–1943) , víctima del nacionalsocialismo
• Hans Georg Calmeyer, (1903–1972), abogado, Justos de las Naciones ,
• Felix Nussbaum (1904–1944) pintor surrealista, pinturas que ahora se muestran en Felix Nussbaum Haus
• Rudolf Beckmann, (1910-1943), SS-Oberscharführer y criminal de guerra
• Franz Lucas, (1911-1994), campo de concentración médico
• Wilhelm Schitli, (1912-1945) (desaparecido), líder de la Hauptsturm de las SS y guardián del campo de concentración de Neuengamme
• Herbert Tiede, (1915-1987), actor
• Benno Sterzenbach, (19 16–1985), actor
• Paul Seckel, (1918-2013), artista y pintor de litografías
• Hubertus Brandenburg, (1923–2009), obispo de Estocolmo
• Reinhold Remmert, (1930-2016); matemático
• Jürgen Kühling, (1934-2019), abogado, ex juez de la Corte Constitucional Federal
• Ursula Levy (nacida en 1935) Autora estadounidense, psicóloga infantil y sobreviviente del Holocausto
• Inge Schmitz-Feuerhake, (nacida en 1935), física y matemática, ha evaluado los efectos biológicos de las radiaciones ionizantes
• Rudolf Seiters, (nacido en 1937), político (CDU), Vicepresidente de Bundestag 1998–2002
• Hans Huchzermeyer (nacido en 1939), médico y musicólogo
• Paul Kirchhof, (nacido en 1943), ex juez del Tribunal Constitucional Federal, prof. de derecho tributario
• Ferdinand Kirchhof, (nacido en 1950), juez del Tribunal Constitucional Federal, profesor de derecho tributario
• Thomas Bellut (nacido en 1955), periodista
• Olaf Scholz (nacido en 1958), político (SPD)
• Christian Wulff (nacido en 1959) político y abogado, presidente de Alemania de 2010 a 2012
• Evelyn Herlitzius (nacida en 1963) ópera cantante, soprano dramático.
• Sabine R. Huebner (nacida en 1976) historiadora antigua
• Robin Schulz, (nacida en 1987), músico, DJ y productor de discos

Educación

Hay dos instituciones de educación superior en Osnabrück, la Universidad de Osnabrück y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Osnabrück con más de 25.000 estudiantes. Todos los tipos de escuelas de gramática alemanas están representados en la ciudad, incluyendo siete Gymnasien. Gymnasium Carolinum afirma ser la escuela más antigua que aún existe en Alemania. Otro gimnasio muy conocido es la Ursulaschule, una escuela privada, ubicada justo enfrente del Carolinum. La Universidad de Osnabrück invirtió mucho en infraestructura para acoger a más estudiantes en los años siguientes.

Deporte

El equipo de fútbol de la ciudad es el VfL Osnabrück, fundado en 1899. Su equipo de baloncesto fue fundado el mismo año.

Transporte

La ciudad de Osnabrück está conectada por carretera con la A1, la A30 y la A33. Comparte su aeropuerto con Münster.

Osnabrück Hauptbahnhof (estación central de trenes) es un importante centro de viajes en tren. Los viajeros de los Países Bajos que se dirigen a Hamburgo, Dinamarca o Europa del Este a menudo tienen que cambiar aquí.

Una extensa red de autobuses operada por Stadtwerke Osnabrück (proveedor de servicios públicos) proporciona transporte público dentro de la ciudad y sus alrededores región. El eje central está situado en Neumarkt, cerca de la principal calle comercial, a unos 10 minutos a pie de la estación de tren.

Distritos de Osnabrück

La ciudad está dividida en 23 distritos:

• 01 Innenstadt
• 02 Weststadt
• 03 Westerberg
• 04 Eversburg
• 05 Hafen
• 06 Sonnenhügel
• 07 Prisa
• 08 Dodesheide

• 09 Gartlage
• 10 Schinkel
• 11 Widukindland
• 12 Schinkel-Ost
• 13 Fledder
• 14 Schölerberg
• 15 Kalkhügel
• 16 Wüste

• 17 Sutthausen
• 18 Hellern
• 19 Atter
• 20 Pye
• 21 Darum / Gretesch / Lüstringen
• 22 Voxtrup
• 23 Nahne

Ciudades gemelas y ciudades hermanas

Osnabrück está hermanada con:

• Haarlem, Holanda, desde 1961
• Angers, Francia, desde 1964
• Gmünd, Austria, desde 1971 (vínculo de amistad)
• Derby, Reino Unido, desde 1976
• Greifswald, Alemania, desde 1988
• Tver , Federación de Rusia, desde 1991

• Evansville, Estados Unidos, desde 1991 (vínculo de amistad)
• Gwangmyeong, Corea del Sur, desde 19 97 (vínculo de amistad)
• Çanakkale, Turquía, desde 2004
• Vila Real, Portugal, desde 2005
• Hefei, China, desde 2006 (vínculo de amistad)

Hermanamiento con Derby

Osnabrück está hermanado con la ciudad de Derby en Inglaterra.

Anteriormente Osnabrück se había puesto en contacto con las autoridades británicas ya 1948, con la esperanza de encontrar una ciudad hermana inglesa y así lograr un mayor entendimiento con sus antiguos enemigos en la Segunda Guerra Mundial. Desafortunadamente, este intento no tuvo éxito y Osnabrück no consideró activamente la idea de nuevo durante otro cuarto de siglo. El acuerdo de hermanamiento con Derby se firmó el 17 de febrero de 1976 en el histórico Friedenssaal (Salón de la Paz) en el ayuntamiento de Osnabrück. Todos los años desde entonces las dos ciudades han intercambiado enviados. Derby también tiene una plaza que lleva el nombre de Osnabrück en honor al acuerdo de hermanamiento; esto cuenta con un obelisco entre otras cosas.

Osnabrück ahora tiene once ciudades gemelas y amigas: Derby (Inglaterra), Angers (Francia), Haarlem (Países Bajos), Çanakkale (Turquía), Tver (Rusia), Greifswald (Alemania), Vila Real (Portugal), Hefei (China), Evansville (EE. UU.), Gmünd (Austria), Gwangmyeong (Corea) y en la oficina de hermanamiento de Osnabrück hay cinco enviados que representan a Derby, Angers, Haarlem, Tver y Çanakkale.

Cada año, Derby y Osnabrück designan cada uno un enviado que pasa doce meses en sus respectivas ciudades gemelas. El papel del enviado es variado, pero se centra principalmente en promover el intercambio de ideas entre las dos ciudades, además de actuar como oficial educativo y de información general para promover el conocimiento del programa de hermanamiento. Las funciones específicas del enviado son numerosas: traducir, dar charlas y presentaciones a sociedades y escuelas locales, encontrar amigos por correspondencia y familias de acogida a corto plazo durante las prácticas laborales, trabajar en contacto diario para ayudar a los grupos que desean participar en el hermanamiento. identificando y acercándose a posibles contrapartes, planificando el Día del Derby en el festival anual Maiwoche (Semana de mayo) y muchos más.

El intercambio de enviados entre dos ciudades es muy inusual. El equipo de enviados en Osnabrück cambia cada año y Osnabrück también envía enviados a Derby, Angers y Çanakkale. Ninguna otra ciudad de Alemania participa en este intercambio de enviados, y en Gran Bretaña, solo otra ciudad, Wigan, recibe y envía un enviado.

El hermanamiento brinda a los habitantes de ambos lugares la oportunidad de interactuar con sus vecinos internacionales. El hermanamiento de ciudades tiene como objetivo mejorar la comprensión internacional y romper las barreras sociales.